FRANCISCO BELTRÃO Outras
00
0mm
0º
0º

Francisco Beltrão - Sudoeste do Paraná
Quarta-feira, 08 de setembro de 2010

Jorge Baleeiro de Lacerda
Brasilidade Paranismo Sudoestinidade

PERFIL DO COLUNISTA

Jorge Baleeiro de Lacerda
Autor do livro Os Dez Brasis

BLOGS E COLUNAS

Ver todos

ARQUIVO

4/9/2010
Osório Duque Estrada, o poeta do Hino Nacional
21/8/2010
Hélio Serejo e Moysés Bertoni na biblioteca da Itaipu Binacional
7/8/2010
Estâncias e Fazendas, obra ciclópica – Yuyú Guzmann, um estilo a ser seguido - II (final)
31/7/2010
Estâncias e Fazendas, obra ciclópica - Yuyú Guzmann, um estilo a ser seguido - I
24/7/2010
A casa da Rua Buri, nº 100
17/7/2010
A bicicleta e o homem, reflexões de um ex-ciclista.
Todos os textos...

4 de setembro de 2010

Osório Duque Estrada, o poeta do Hino Nacional

Volta e meia, algum gaiato se insurge contra o “Deitado eternamente em berço esplêndido” de nosso Hino Nacional, como foi o caso do, então, deputado Amaral de Souza, pelo Rio Grande do Sul, que queria mudar para: “Altivo eternamente em gesto esplêndido”. Só que o popular Amaralzinho, que chegou a governador do Rio Grande do Sul, nunca explicou o que significa “gesto esplêndido”. Já um padre do Acre, bom poeta, Manuel Albuquerque queria um novo estribilho: “Paraguaçu, Caramuru, Tomé de Souza.”.
Felizmente nosso belo Hino Nacional, composição musical de Francisco Manoel da Silva, atravessou grande parte da monarquia e avançou pela República até que o Marechal Deodoro pelo Decreto nº 170, de 20 de janeiro de 1890 oficializou a velha composição, tão bela, já presente em todas as cerimônias, apesar de até então variarem as letras. Faltava-lhe uma letra definitiva. O presidente Epitácio Pessoa, na véspera de 7 de setembro de 1922, pelo Decreto nº 15671 declarou oficial a letra de Joaquim Osório Duque – Estrada . Já se executava a parte musical, há quase cem anos, como no-lo contam os autores como Mariza Lira (“História do Hino Nacional Brasileiro”), Batista Siqueira (“Hino Nacional- Ensaio Histórico e Estético”) e, agora Maria Aparecida Vitta Maya, sobrinha-neta de Osório Duque-Estrada com a biografia de seu tio-avô: “O Guarda Noturno da Literatura Brasileira- Vida e obra de Joaquim Osório Duque-Estrada).
De Maria Aparecida V. Maya, outro dia, recebi longa carta, em que me falava de seu trabalho, de sua colaboração no Jornal “Tribuna de Itapira”. Ela fez demorada pesquisa sobre Duque-Estrada, figuras de grande presença na imprensa carioca dos anos 1910, 1920 nos jornais “Correio da Manhã” e “Jornal do Brasil”, em que exercia a função de crítico. Duque-Estrada era professor de português no velho estilo, a gramática acima de tudo. Rigoroso, vigilante e pronto para espinafrar quem claudicasse no vernáculo.
Gustavo Barroso, num discurso de despedida, disse que algum “gaiato” o chamara de “Guarda-noturno de nossa literatura” pelo zelo com que exercia sua crítica, parte compendiada no livro   “Critica e Polêmica”, que, um dia, a Academia Brasileira de Letras republicará como tem feito com tantas obras. Aqui cabe dizer que a biografia de Duque-Estrada por sua sobrinha-neta foi editada pela G. Ermakoff em parceria com a Academia Brasileira de Letras.
Outro dia achei, dentre meus livros sobre a Amazônia,   “O Norte”, de 1909, livro leve, impressões de turista. ..
Gostaria muito ainda de encontrar o livro de Duque-Estrada sobre a “Guerra do Paraguai”, editado em 1913, tema que devia conhecer muito através de seu pai Luiz de Azeredo Coutinho Duque-Estrada, que lutou na Guerra do Paraguai sob o comando do General Osório, cujo nome deu ao filho.
Vencido o concurso para a escolha do Hino Nacional Brasileiro, Duque-Estrada recebeu críticas e elogios de todo o Brasil. Quem entendia de música sabia que nenhum concorrente havia escrito uma letra tão polimétrica para encaixar com perfeição numa composição polifônica de exaltação patriótica. Sua polimetria se expressa pelos doze decassílabos, sete tetrassílabos, dois heptassílabos   e dois trissílabos, versos que só a mesquinharia de uma poucos poderia dizer que o “deitado eternamente” poderia enfeiar, quando se trata de uma metáfora.
Duque-Estrada teve paciência para com seus críticos e fez algumas mudanças , como registra Maria Vitta Maya. Trocou o verso “Da Independência o brado retumbante” para “De um povo heróico o brado retumbante”. Dizem alguns críticos que “o brado” é um cacófato... deselegante. Mudou “És grande, és belo, impávido colosso” para “És belo, és forte, impávido colosso”. Mudou “o pavilhão que ostentas estrelado” para “O lábaro que ostentas estrelado”.
Muitos dizem que o povo não sabe o que é “Lábaro”. Ora, pois, pois... o povo que seja alfabetizado! A Pátria deve resgatá-lo da ignorância vernácula, não a pátria baixar o nível para fazer vencer a ignorância.
Duque-Estrada fez poucas mudanças, num total de onze versos mexidos, mas sem jamais perder a harmonia do conjunto. Nosso Hino, sua letra e sua música deveriam ser cláusulas pétreas da Constituição para que nenhum aventureiro tivesse a ousadia de alterá-lo, suprimindo belos versos e trocando o estribilho dessa verdadeira sinfonia ao:
“Gigante pela própria Natureza,
És belo, és forte, impávido colosso,
E o teu futuro espelha essa grandeza.
Terra adorada.
Entre outras mil ,
És tu, Brasil.
Ó Pátria Amada.
Dos filhos deste solo és mãe, gentil,
Pátria Amada,
Brasil”!

© 2008 Editora Jornal de Beltrão S/A
Todo o material deste site não pode ser publicado, transmitido por broadcast, reescrito ou redistribuído sem prévia autorização.

Desenvolvido na
CEICOM